Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

тщательно рассмотреть

  • 1 рассмотреть

    сов., вин. п.
    1) ver (непр.) vt; discernir (непр.) vt ( распознать); mirar vt, examinar vt ( тщательно)

    рассмотре́ть все подро́бности — ver todos los detalles

    рассмотре́ть что́-либо вдали́ — discernir algo en lontananza

    2) книжн. (разобрать, изучить) examinar vt; estudiar vt

    рассмотре́ть заявле́ние — examinar una solicitud

    рассмотре́ть де́ло — estudiar un pleito

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ver (непр.) vt; discernir (непр.) vt ( распознать); mirar vt, examinar vt ( тщательно)

    рассмотре́ть все подро́бности — ver todos los detalles

    рассмотре́ть что́-либо вдали́ — discernir algo en lontananza

    2) книжн. (разобрать, изучить) examinar vt; estudiar vt

    рассмотре́ть заявле́ние — examinar una solicitud

    рассмотре́ть де́ло — estudiar un pleito

    * * *
    v
    1) gener. discernir (распознать), examinar (тщательно), mirar, ver
    2) book. (разобрать, изучить) examinar, estudiar

    Diccionario universal ruso-español > рассмотреть

  • 2 изучить

    сов., вин. п.
    aprender vt (овладеть, освоить); conocer (непр.) vt (узнать, понять); estudiar vt, examinar vt ( тщательно рассмотреть)

    изучи́ть язы́к — aprender un idioma

    изучи́ть возмо́жности — estudiar (examinar) las posibilidades

    изучи́ть кого́-либо — llegar a conocer a alguien

    изучи́ть обстано́вку — examinar la situación

    * * *
    сов., вин. п.
    aprender vt (овладеть, освоить); conocer (непр.) vt (узнать, понять); estudiar vt, examinar vt ( тщательно рассмотреть)

    изучи́ть язы́к — aprender un idioma

    изучи́ть возмо́жности — estudiar (examinar) las posibilidades

    изучи́ть кого́-либо — llegar a conocer a alguien

    изучи́ть обстано́вку — examinar la situación

    * * *
    v
    gener. llegar a conocer a alguien (кого-л.)

    Diccionario universal ruso-español > изучить

  • 3 рассматривать

    рассма́тривать
    1. см. рассмотре́ть 1;
    2. (смотреть внимательно) ekzameni, pririgardi;
    3. (считать) konsideri, opinii.
    * * *
    несов.
    2) ( считать) considerar vt, estimar vt

    я рассма́триваю э́то как оскорбле́ние — considero esto (como) un insulto

    * * *
    несов.
    2) ( считать) considerar vt, estimar vt

    я рассма́триваю э́то как оскорбле́ние — considero esto (como) un insulto

    * * *
    v
    1) gener. (ñ÷èáàáü) considerar, discernir (распознать), estimar, examinar (тщательно), ponderar, ventilar, ver, registrar
    2) liter. profundar
    3) book. (разобрать, изучить) examinar, estudiar
    4) law. conocer, consultar, deliberar, indagar (äåëî), prescribir, tramitar
    5) Col. mirar

    Diccionario universal ruso-español > рассматривать

См. также в других словарях:

  • РАССМОТРЕТЬ — РАССМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. кого (что). Всматриваясь, распознать, осмотреть. Р. надпись. Р. в бинокль. 2. что. Вникнув, разобрать, обсудить. Р. дело, ходатайство. Тщательно р. все данные. | несовер. рассматривать, аю, аешь. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • рассмотреть — смотрю, смотришь; рассмотренный; рен, а, о; св. 1. кого что. Внимательно всматриваясь, ознакомиться с кем , чем л.; разглядеть. Р. лист в микроскоп. Хорошенько р. узор. Р. через очки своего собеседника, его лицо, глаза. Р. из окна улицу. Р. в… …   Энциклопедический словарь

  • рассмотреть — смотрю/, смо/тришь; рассмотренный; рен, а, о; св. см. тж. рассматривать, рассматриваться, рассматривание, рассмотрение 1) кого что Внимательно всматрив …   Словарь многих выражений

  • взвесить — ‘тщательно рассмотреть проблему’ Syn: обдумать, продумать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • продумать — ‘тщательно рассмотреть проблему’ Syn: обдумать, взвесить Ant: принять скоропалительное решение …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Хроника Великой Отечественной войны/Апрель 1942 года —   Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Апрель 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Апрель 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • Арава — Действующее вещество ›› Лефлуномид* (Leflunomide*) Латинское название Arava АТХ: ›› L04AA13 Лефлуномид Фармакологическая группа: Другие метаболики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L40.5 Псориаз артропатический (M07.0 M07.3*, M09.0*)… …   Словарь медицинских препаратов

  • Шатилович, Петр Иванович — (или Шателович, как он сам подписывался) штаб лекарь, инспектор Астраханской врачебной управы; род. в 1745 году и в 1761 г. вступил на службу аптекарским учеником в аптеку сухопутного шляхетского кадетского корпуса. Пробыв здесь около года, он… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мудрец отличен от глупца / Тем, что он мыслит до конца — Из лирической драмы «Три смерти» (1852) поэта Аполлона Николаевича Майкова (1821 1897): Мудрец отличен от глупца Тем, что он мыслит до конца. И вот я долго наблюдаю, И нахожу, что смерть разит Всего скорее аппетит. Цитируется: в качестве… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»